par Denis | 3 Oct 2022 | Traduction médicale
En mai dernier, un traitement, le « lumykras » se voyait octroyer une autorisation d’accès précoce pour les patients atteints d’un type de cancer du poumon avancé. L’accès précoce est un dispositif qui a pour but de répondre à l’urgence de traitement induite par...
par IPAC Traductions | 4 Sep 2022 | Traduction médicale
Certains traitements peuvent s’avérer urgents. Il faut pouvoir les mettre sur le marché rapidement. Or, obtenir une autorisation de mise sur le marché (AMM) prend du temps. Il existe un moyen d’accélérer le processus : l’autorisation de mise sur le marché....
par IPAC Traductions | 1 Août 2022 | Traduction médicale
En France, chaque produit pharmaceutique fait l’objet d’une autorisation de mise sur le marché afin de pouvoir être commercialisé. Cette demande doit être rédigée dans la langue du pays concerné afin de permettre aux autorités compétentes d’évaluer les bénéfices du...
par IPAC Traductions | 4 Juil 2022 | Traduction médicale
Considéré comme un « nouveau départ » par Margaritis Schinas, vice-président de la Commission européenne, le projet d’espace des données de santé dévoilé le 3 mai 2022 représente une avancée majeure pour les citoyens. Parallèlement, ce dispositif est également annoncé...
par IPAC Traductions | 13 Juin 2022 | Traduction médicale
Rédiger et publier un article dans une revue scientifique est une activité incontournable, notamment pour de jeunes chercheurs afin de partager les résultats de leurs travaux de recherche avec leurs pairs. Mais réaliser cet exercice pour la première fois peut être...
par Denis | 26 Avr 2022 | Traduction médicale
Certaines situations personnelles (voyages) ou professionnelles (déplacements) requièrent la traduction d’un certificat médical. Délivré par le médecin, l’établissement de ce document est encadré par des règles rédactionnelles visant au respect de la déontologie....
