par David Bardy | 24 Jan 2022 | Traduction médicale
L’Union européenne a officiellement adopté une nouvelle législation sur les médicaments vétérinaires qui entrera en vigueur le 28 janvier 2022 dans tous les pays membres de l’UE. Cette nouvelle législation permettra de renforcer le contrôle vétérinaire et de favoriser...
par David Bardy | 21 Déc 2021 | Traduction médicale
La mise en vente sur le marché d’un médicament vétérinaire nécessite qu’un laboratoire pharmaceutique obtienne une Autorisation de Mise sur le Marché (AMM) comme pour un médicament destiné à l’usage humain. Cette accréditation ne sera accordée aux laboratoires...
par David Bardy | 15 Nov 2021 | Traduction médicale
Le vocabulaire de l’anglais médical est une branche à part entière. Pour la maîtriser, mieux vaut suivre une formation spécialisée ou des cours pour apprendre l’anglais médical. Toutefois, lors de vos voyages ou échanges ERASMUS en Angleterre, il peut être...
par David Bardy | 29 Oct 2021 | Traduction médicale
Le recrutement des patients pour des essais cliniques peut parfois s’avérer difficile et entraîner des retards dans la mise sur le marché du médicament. C’est pour cela que de nombreuses entreprises élargissent le champ des possibles en recrutant des patients à...
par David Bardy | 11 Oct 2021 | Traduction médicale
Nouveautés technologiques, essais cliniques, avancées scientifiques majeures, innovations, dépôts de brevet pharmaceutique… le secteur scientifique est en perpétuelle évolution. Par conséquent, les traducteurs scientifiques doivent évoluer au fil de l’eau pour suivre...
par Denis | 7 Juin 2021 | Traduction médicale
Dans le cadre de l’amélioration de l’accès aux soins de santé, la Haute Autorité de santé a émis, en 2017, un référentiel reprenant les bonnes pratiques dans le domaine de la traduction médicale. Décryptage. Quel est le cadre juridique qui entoure l’interprétariat...
