| Notre Entreprise |
SOCIETE DE TRADUCTION MEDICALEL'agence spécialisée en traduction médicale I.P.A.C. Traductions, fondée en 1993 par Denise Cazalbou, pharmacienne, met ses compétences de traduction médicale au service de l’industrie pharmaceutique. L'agence spécialisée en traduction médicale I.P.A.C. Traductions a rejoint en 2006 le premier groupe français d'agences de traduction et a renforcé ses capacités de traductions médicales. Notre structure nous permet ainsi la gestion de volumes importants dans des délais rapides. I.P.A.C. Traductions apporte le plus grand soin à ses travaux, et se présente ainsi comme le haut de gamme de la traduction médicale. Nous avons développé plusieurs départements
Grâce à une équipe de médecins et de pharmaciens nous assurons, dans toutes les spécialités et toutes les langues, la traduction de publications dans les plus grands journaux médicaux avec comité de lecture.
Vos documents sont exclusivement confiés à des médecins, pharmaciens ou juristes traduisant dans leur langue maternelle (dossiers d’enregistrement, documents de pharmacovigilance, essais cliniques, contrats pour les CRO, etc). Les relectures sont assurées par d’autres spécialistes de ce même domaine. Un responsable de notre équipe interne, pharmacien, sera toujours votre interlocuteur pour des questions techniques.
Nous sommes une des seules agences de traduction médicale à vous proposer la rédaction d’articles scientifiques (français ou anglais), de rapports d’experts/résumés écrits (documentation chimique, toxico pharmacologique et clinique), de résumés de protocoles cliniques pour les CCPPRB, etc
Nous déléguons sur site un médecin américain spécialiste de ces visites qui assure la traduction médicale français/anglais et vous aide dans votre dialogue avec les inspecteurs de la FDA. Plus que tout autre type de traduction, la traduction médicale est une des spécialités les plus difficiles à maîtriser. D’autant plus que la traduction médicale est en elle-même d’une diversité très étendue (oncologie, cardiologie, ophtalmologie, cancérologie, dermatologie, dentisterie, etc). Trouver une agence spécialisée en traductions médicales fiable, rapide et de confiance est donc devenu une priorité pour tous les acteurs de l’industrie pharmaceutique. Pour répondre aux besoins croissants de traduction des laboratoires pharmaceutiques, l'agence spécialisée en médicale I.P.A.C. Traductions s’est constitué un réseau mondial de traducteurs, nous permettant d’effectuer nos traductions médicales directement dans les pays destinataires. Ainsi, traduits dans une langue courante et actualisée, vos documents sont le meilleur ambassadeur de vos produits à l’étranger. La qualité de nos traductions médicales, assurée par notre équipe de traducteurs médecins, cliniciens et pharmaciens, ainsi que notre expérience de près de 30 ans, nous permettent de répondre à vos exigences, tout en adaptant la traduction au public auquel elle est destinée.
|