+33 (0) 1 49 03 00 00 ipac@ipac-traductions.com

Ausgezeichnete Übersetzungen (Abteilung Veröffentlichungen)

Bei uns übernimmt ein Team von Ärzten und Pharmazeuten alle Spezialgebiete….

Übersetzungen mit einem hohen Qualitätsstandard

Ihre Dokumente werden ausschließlich Ärzten, Pharmazeuten oder Juristen anvertraut, die übersetzen…

Audit FDA oder CE

Wir entsenden einen amerikanischen Arzt, der auf diese Art von Besuchen spezialisiert ist und der die medizinische Übersetzung französisch / englisch übernimmt und Sie bei Ihrem Dialog vor Ort mit den Inspektoren der FDA unterstützt.

Verfassen von Artikeln

Wir sind eine der wenigen Agenturen für medizinische Übersetzungen, die Ihnen das Verfassen von wissenschaftlichen Artikeln anbietet (französisch oder englisch), …

Ausgezeichnete Übersetzungen (Abteilung Veröffentlichungen)

Dank eines Teams aus Ärzten und Pharmazeuten übernehmen wir in allen Fachgebieten und in allen Sprachen die Übersetzung von Veröffentlichungen in den größten medizinischen Fachzeitschriften mit Lektorenausschüssen. Die auf Medizin spezialisierte Agentur I.P.A.C. Traductions hat sich ein weltweites Netz an Übersetzern aufgebaut, das es uns ermöglicht, unsere medizinischen Übersetzungen direkt in den Zielländern auszuführen. Somit sind Ihre in eine gängige und aktualisierte Sprache übersetzten Dokumente der beste Botschafter Ihrer Produkte im Ausland. Aufgrund der Qualität unserer medizinischen Übersetzungen, die von unserem Team aus medizinischen Übersetzern, praktischen Ärzten und Pharmazeuten sowie dank unserer fast 30-jährigen Erfahrung sichergestellt wird, können wir Ihren Anforderungen gerecht werden und dabei die Übersetzung an die Zielgruppe anpassen, für die sie bestimmt ist.

Audit FDA oder CE

Wir entsenden einen amerikanischen Arzt, der auf diese Art von Besuchen spezialisiert ist und der die medizinische Übersetzung französisch / englisch übernimmt und Sie bei Ihrem Dialog vor Ort mit den Inspektoren der FDA unterstützt.

Die medizinische Übersetzung ist in noch stärkerem Maße als jeder andere Typ von Übersetzungen eine der am schwierigsten zu beherrschenden Fachrichtungen. Dies gilt umso mehr, als die medizinische Übersetzung an sich eine sehr breit gefächertes Feld ist (Onkologie, Kardiologie, Opthalmologie, Krebsforschung, Dermatologie, Zahnmedizin, usw.) Daher ist es für alle Beteiligten in der Pharmaindustrie zu einem vorrangigen Ziel geworden, eine zuverlässige, schnelle und vertrauenswürdige Agentur zu finden, die auf medizinische Übersetzungen spezialisiert ist.

Um dem steigenden Übersetzungsbedarf der pharmazeutischen Labors gerecht zu werden, hat sich die auf Medizin spezialisierte Agentur I.P.A.C. Traductions ein weltweites Netz an Übersetzern aufgebaut, das es uns ermöglicht, unsere medizinischen Übersetzungen direkt in den Zielländern auszuführen. Somit sind Ihre in eine gängige und aktualisierte Sprache übersetzten Dokumente der beste Botschafter Ihrer Produkte im Ausland.

Aufgrund der Qualität unserer medizinischen Übersetzungen, die von unserem Team aus medizinischen Übersetzern, praktischen Ärzten und Pharmazeuten sowie dank unserer fast 30-jährigen Erfahrung sichergestellt wird, können wir Ihren Anforderungen gerecht werden und dabei die Übersetzung an die Zielgruppe anpassen, für die sie bestimmt ist.

Übersetzungen mit einem hohen Qualitätsstandard

Ihre Dokumente werden ausschließlich Ärzten, Pharmazeuten oder Juristen anvertraut, die in ihre Muttersprache übersetzen (Anmeldeunterlagen, Arzneimittelüberwachungsdokumente, klinische Essais, Verträge für die CRO, usw.) Das Korrekturlesen erfolgt durch weitere Spezialisten aus demselben Bereich.

Für technische Fragen steht Ihnen ein Verantwortlicher unseres hauseigenen Teams, ein Pharmazeutiker, stets als Ansprechpartner zur Verfügung.

Die medizinische Übersetzung ist in noch stärkerem Maße als jeder andere Typ von Übersetzungen eine der am schwierigsten zu beherrschenden Fachrichtungen. Dies gilt umso mehr, als die medizinische Übersetzung an sich eine sehr breit gefächertes Feld ist (Onkologie, Kardiologie, Opthalmologie, Krebsforschung, Dermatologie, Zahnmedizin, usw.) Daher ist es für alle Beteiligten in der Pharmaindustrie zu einem vorrangigen Ziel geworden, eine zuverlässige, schnelle und vertrauenswürdige Agentur zu finden, die auf medizinische Übersetzungen spezialisiert ist.

Um dem steigenden Übersetzungsbedarf der pharmazeutischen Labors gerecht zu werden, hat sich die auf Medizin spezialisierte Agentur I.P.A.C. Traductions ein weltweites Netz an Übersetzern aufgebaut, das es uns ermöglicht, unsere medizinischen Übersetzungen direkt in den Zielländern auszuführen. Somit sind Ihre in eine gängige und aktualisierte Sprache übersetzten Dokumente der beste Botschafter Ihrer Produkte im Ausland.

Um dem steigenden Übersetzungsbedarf der pharmazeutischen Labors gerecht zu werden, hat sich die auf Medizin spezialisierte Agentur I.P.A.C. Traductions ein weltweites Netz an Übersetzern aufgebaut, das es uns ermöglicht, unsere medizinischen Übersetzungen direkt in den Zielländern auszuführen. Somit sind Ihre in eine gängige und aktualisierte Sprache übersetzten Dokumente der beste Botschafter Ihrer Produkte im Ausland.

Verfassen von Artikeln

Wir sind eine der wenigen Agenturen für medizinische Übersetzungen, die Ihnen das Verfassen von wissenschaftlichen Artikeln (französisch oder englisch), von Sachverständigenartikeln / schriftlichen Zusammenfassungen (chemische, toxikologische / pharmakologische und klinische Dokumentation), Zusammenfassungen von klinischen Protokollen für den CCPPRB (Ausschuss für den Schutz von Personen in der biomedizinischen Forschung), usw. anbietet.

Die medizinische Übersetzung ist in noch stärkerem Maße als jeder andere Typ von Übersetzungen eine der am schwierigsten zu beherrschenden Fachrichtungen. Dies gilt umso mehr, als die medizinische Übersetzung an sich eine sehr breit gefächertes Feld ist (Onkologie, Kardiologie, Opthalmologie, Krebsforschung, Dermatologie, Zahnmedizin, usw.)

Aufgrund der Qualität unserer medizinischen Übersetzungen, die von unserem Team aus medizinischen Übersetzern, praktischen Ärzten und Pharmazeuten sowie dank unserer fast 30-jährigen Erfahrung sichergestellt wird, können wir Ihren Anforderungen gerecht werden und dabei die Übersetzung an die Zielgruppe anpassen, für die sie bestimmt ist.