Dank eines Teams aus Medizinern und Pharmazeuten übernehmen wir in allen Fachbereichen und allen Sprachen die Übersetzung von Veröffentlichungen in den größten medizinischen Fachzeitschriften mit Lektorenausschuss.
Die auf medizinische Übersetzungen spezialisierte Agentur I.P.A.C. Traductions hat ein weltweites Netz von Übersetzern aufgebaut, das es uns ermöglicht, unsere medizinischen Übersetzungen direkt in den Zielländern zu realisieren. Damit sind Ihre in eine gängige und aktualisierte Sprache übersetzten Dokumente der beste Botschafter Ihrer Produkte im Ausland. Die Qualität unserer medizinischen Übersetzungen, die von unserem Team aus Medizinern, Klinikmitarbeitern und Pharmazeuten gewährleistet wird, sowie unsere fast 30-jährige Erfahrung ermöglichen es uns, Ihren Anforderungen gerecht zu werden und dabei gleichzeitig die Übersetzung an die Zielgruppe anzupassen, für die sie bestimmt ist. |
|
Wir beauftragen auf dieser Site einen amerikanischen Arzt, der auf diese Besuche spezialisiert ist und der die medizinische Übersetzung vom Französischen ins Englische übernimmt und Ihnen bei Ihrem Dialog mit den Inspektoren der FDA behilflich ist.
Mehr noch als jede andere Art von Übersetzung ist die medizinische Übersetzung eine der Spezialitäten, die am schwersten zu beherrschen ist, und zwar umso mehr, als die medizinische Übersetzung an sich ein sehr weit gefasster Bereich ist (Onkologie, Kardiologie, Ophtalmologie, Krebsforschung, Dermatologie, Zahnmedizin, usw). Eine zuverlässige, schnelle und vertrauenswürdige Übersetzungsagentur, die auf medizinische Übersetzungen spezialisiert ist, ist daher für alle Beteiligten in der Pharmaindustrie zu einem vorrangigen Thema geworden.
Um dem steigenden Übersetzungsbedarf der pharmazeutischen Labors zu begegnen, hat die auf den medizinischen Bereich spezialisierte Agentur I.P.A.C. Traductions sich ein weltweites Netz von Übersetzern aufgebaut, mit denen wir unsere medizinischen Übersetzungen direkt in den Zielländern durchführen können. Ihre auf diese Weise in eine gänge und aktualisierte Sprache übersetzten Dokumente sind der beste Botschafter für Ihre Produkte im Ausland.
Die Qualität unserer medizinischen Übersetzungen, die von unserem Team aus Übersetzern, Ärzten, Klinikmitarbeitern und Pharmazeuten gewährleistet wird, sowie unsere fast 30-jährige Erfahrung ermöglichen es uns, Ihren Anforderungen gerecht zu werden und dabei die Übersetzung an die Zielgruppe anzupassen, für die sie bestimmt ist. |
|
Ihre Dokumente werden ausschließlich Medizinern, Pharmazeuten oder Juristen anvertraut, die in ihre Muttersprache übersetzen (Anmeldeunterlagen, Dokumente der Arzneimittelüberwachung, klinische Versuche, Verträge für die CRO, usw.). Das jeweilige Korrekturlesen wird von anderen Spezialisten desselben Bereichs übernommen.
Ein Verantwortlicher unserer internen Abteilung, ein Pharmazeut, ist stets Ihr Ansprechpartner für alle technischen Fragen.
Mehr noch als jede andere Art von Übersetzung ist die medizinische Übersetzung einer der am schwierigsten zu beherrschenden Fachbereiche, und dies umso mehr, als die medizinische Übersetzung ein seit weit gefasstes Feld ist (Onkologie, Kardiologie, Ophtalmologie, Krebsforschung, Dermatologie, Zahnmedizin, usw). Eine zuverlässige, schnelle und vertrauenwürdige Agentur zu finden, die auf medizinische Übersetzungen spezialisiert ist, ist für die Betroffenen in der Pharmaindustrie zu einer Priorität geworden.
Um dem wachsenden Bedarf der pharmazeutischen Labors an Übersetzungen gerecht zu werden, hat die auf medizinische Übersetzungen spezialisierte Agentur I.P.A.C. Traductions ein weltweites Netz an Übersetzern aufgebaut, das es uns ermöglicht, unsere medizinischen Übersetzungen direkt in den Zielländern zu realisieren. Damit sind Ihre Dokumente, die in eine gängige und aktualisierte Sprache übersetzt werden, der beste Botschafter für Ihre Produkte im Ausland.
Die Qualität unserer medizinischen Übersetzungen, die von unserem Team aus Übersetzern, Medizinern, Klinikmitarbeitern und Pharmazeuten sichgestellt wird, sowie unsere fast 30-jährige Erfahrung, ermöglichen es uns, Ihren Anforderungen gerecht zu werden und dabei gleichzeitig die Übersetzung an die Zielgruppe anzupassen, für die sie bestimmt ist. |
|
Wir sind eine der wenigen Agenturen für medizinische Übersetzungen, die Ihnen die Abfassung von wissenschaftlichen Artikeln (französisch oder englisch), von Sachverständigenberichten / schriftlichen Zusammenfassungen (chemische, toxikologisch-pharmakologische und klinische Dokumentation), von Zusammenfassungen von klinischen Protokollen für die CCPPRB, usw. bieten
Mehr noch als jede andere Art von Übersetzung ist die medizinische Übersetzung einer der am schwierigsten zu beherrschender Fachbereiche, und dies umso mehr, als die medizinische Übersetzng an sich ein sehr weitgefasstes Feld ist (Onkologie, Kardiologie, Ophtalmologie, Krebsforschung, Dermatologie, Zahnmedizin, usw).
Die Qualität unserer medizinischen Übersetzungen, die von unserem Team von Übersetzern, Medizinern, Klinikmitarbeitern und Pharmazeuten sichergestellt wird, sowie unsere fast 30-jährige Erfahrung ermöglichen es uns, Ihren Anforderungen gerecht zu werden und dabei die Übersetzung an die Zielgruppe anzupassen, für die sie bestimmt ist. |
|
