La traduction médicale et la traduction de documents pharmaceutiques font partie des traductions spécialisées professionnelles à forte exigence technique et réglementaire.

Traductions de documents médicaux et pharmaceutiques

La traduction médicale et pharmaceutique englobe toutes les traductions de documents médicaux tels que :

• rapports médicaux
• publications médicales avec comité de lecture, articles scientifiques
• textes réglementaires
• études de toxicité 
• rapports d'expertise médicale
• notices médicales, documentation chimique, résumés de protocoles ...
• informations produit (IFU, RCP, PHIL, étiquetage)
• dossiers d'enregistrement
• documents de pharmacovigilance
• essais cliniques
• contrats pour les CRO
• comptes rendus de conférences

La compétence des professionnels du domaine traduit est indispensable pour assurer une bonne traduction. Il ne s'agit plus seulement d'obtenir une traduction de qualité fidèle au document d'origine (document médical ou pharmaceutique), mais de s'incrire dans une législation pointue et dans des exigeances de santé publique. C'est dans ce contexte que Denise Cazalbou, pharmacienne, a décidé en 1993 de mettre ses compétences au service de l'industrie pharmaceutique.

Nos traductions sont exclusivement réalisées par des équipes de médecins, pharmaciens et juristes, dans toutes les spécialités et dans leur langue maternelle.